transform (std::expected)

Also written: .transform

A `std::expected` member that runs a function on the value and wraps the result. On an error it skips the function and passes the error along.