iterative index scans

Also written: iterative_scan, hnsw.iterative_scan, relaxed_order

A pgvector 0.8+ feature that keeps scanning the HNSW index until enough rows pass the WHERE filter. It fixes strict filters returning fewer rows than the LIMIT; `relaxed_order` may return rows slightly out of distance order.