Stale-while-revalidate

Serving the old copy a little longer while one request rebuilds a fresh one in the background. Nobody waits, but some see slightly old data.